မောရှေပန်းပုရုပ်တွင် ဦးချိုပါနေသည်လား။ ၁၅၁၅ ခုနှစ်တွင် အပြီးသတ်ခဲ့သည့် မိုက်ကယ်အန်ဂျလို၏ အကျော်ကြားဆုံး ပန်းပုရုပ်ထုတွင် မောရှေအား ဤကဲ့သို့ ပုံဖော်ထားသည်။ မောရှေ၏ နဖူးအထက်ရှိ ဆံပင်များထဲမှ ဦးချို ၂ ခု ထွက်နေသည်။
မိုက်ကယ်အန်ဂျလို တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။ ရီနေးဆန့်ခေတ် (Renais- sance)နှင့် အလယ်ခေတ်(medieval)အနုပညာရှင်အများအပြားက မောရှေအား ထိုကဲ့သို့ ပုံဖော်ခဲ့သည်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဟေဗြဲကျမ်းစာကို ထိုစဉ်က လက်တင် ဘာသာပြန်ထားသောကျမ်းစာနှင့်ဆိုင်ပါသည်။မောရှေသည်ဘုရားသခင်အထံတော် ၌ ရှိခဲ့သောကြောင့် မျက်နှာအရေထွန်းပနေသည်ကို ထိုကျမ်းစာက ဖော်ပြထားသည် (ထွ ၃၄:၂၉ကိုရှု)။ မူရင်းဘာသာစကားတွင် မောရှေ၏မျက်နှာအရေထွန်းပ (အလင်းထွန်းလင်း)သည်ကို ဖော်ပြရာ၌ “ဦးချို”နှင့်ဆိုင်သောစကားလုံးကို သုံးထား ပြီး လက်တင်ကျမ်းစာက တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။ နားလည်မှု လွဲလေပြီ။
သင်တစ်ယောက်ယောက်ကို နားလည်မှုလွဲဖူးပါသလား။ မွေးကတည်းက လမ်းမလျှောက်နိုင်သူတစ်ဦးကို ရှင်ပေတရုက သခင်ယေရှု၏နာမတော်ဖြင့် အနာငြိမ်းစေသောအခါ(တ ၃:၁-၁၀) တမန်တော်ကြီးက…
“တစ်ခါတစ်လေကျရင် လျစ်လျူရှုခံနေရသလိုပဲ ငါခံစားရတယ်”။ သူမသူငယ်ချင်း ကို ပြောပြနေသည့် ဂျိုနီ(Joanie)၏စကားလုံးများက လေထဲတွင် ပျံ့လွှင့်နေသည်။ သူ့ခင်ပွန်းက အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်ဖောက်ပြန်ကာ သူနှင့်ကလေးများကို ထားသွားခဲ့သည်။ “ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးနှစ်တွေ သူ့ကိုပေးခဲ့တာ၊ အခု ငါမသိတော့ ဘူး။ ငါ့ကို လူတွေ တကယ်မြင်ကြသေးရဲ့လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို တကယ်သိဖို့ အချိန်ယူကြရဲ့လားဆိုတာ ငါမသိတော့ဘူး”ဟု သူမရင်ဖွင့်ခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက “ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့အသက် ၆ နှစ် အရွယ်တုန်းက ငါ့အဖေက ငါတို့ကို ထားသွားတာ။ ငါတို့အားလုံးအတွက် ခက်ခဲခဲ့တယ်။ အထူး သဖြင့် ငါ့ အမေအတွက်ပေါ့။ ဒါမဲ့ ညဘက် ငါ့ကို ချော့သိပ်ချိန်မှာ ငါဘယ်တော့မှ မမေ့မယ့် အရာတစ်ခုကို သူပြောခဲ့တယ်။ ဘုရားသခင်က ဘယ်တော့မှ မျက်လုံးမမှိတ်ထားဘူးတဲ့။ ငါအရွယ်ရောက်တော့ သူရှင်းပြခဲ့တယ်။ ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုချစ်ပြီး ငါအိပ်နေရင်တောင်မှ အမြဲတမ်း ကြည့်ရှုစောင်မနေတယ်ဆိုတာ…
ဒတ်ခ်ျ ပန်းချီဆရာ ရန်ဘရန့်ဒ် (Rembrandt) ၏ ၁၆၃၃ ခုနှစ် အပြောင်မြောက်ဆုံးသော ပန်းချီကား The Raising of the Cross တွင် ရန်ဘရန့်ဒ်က “သင်၏အပြစ်သည် သခင်ယေရှုကို ကားတိုင်ပေါ်မှာတင်ခဲ့သလား” ဟု မေးနေပုံရသည်။ ပန်းချီကား၌ သခင်ယေရှုက အလယ်၌ရှိပြီး သူ၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို လူလေးယောက်က မြှောက်တင် ထူမနေသည့်ပုံကို ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် သခင်ယေရှုကို ဖော်ပြထားသော အလင်းရောင်ထဲတွင် ရန်ဘရန့်ဒ်ခေတ်၏စတိုင်အတိုင်း ၀တ်ဆင်ထားပြီး ပန်းချီဆရာ ဝတ်ဆင်တတ်သည့် ဦးထုပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားတစ်ယောက် သည် ထူးခြားပေါ်လွင်နေသည်။ ၎င်း၏မျက်နှာကို အနီးကပ်ကြည့်လျှင် “သခင်ယေရှု၏ အသေခံခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်ကြောင့်လည်း ပါ၀င်သည်” ဟု ဆိုသကဲ့ သို့ ပန်းချီကားတွင် ရန်ဘရန့်ဒ်က သူ့ကိုယ်သူ ထည့်သွင်းထားကြောင်း ပြနေသည်။
သို့သော် နောက်ထပ် ထင်ရှားပေါ်လွင်သူတစ်ဦးလည်း…
ဂျေအာအာထိုလ်ကင် (J.R.R. Tolkien)က “လက်စွပ်များ၏အရှင်သခင်” ဂန္ဓဝင် ၃ အုပ်တွဲ ဝတ္ထုကြီးကို ရေးသားရာတွင် သူ့မိတ်ဆွေနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သူ စီအက်စ်လူးဝစ်စ် (C. S. Lewis) က သူ့ကိုပေးခဲ့သည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အားပေးမှုကို ဖော်ပြရာတွင် “ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခွန်အားပေးမှုပါပဲ” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ထိုဝတ္ထုတွဲအား ရေးသားခြင်းသည် အလွန်ပင်ပန်း၍ လက်ဝင်သောအလုပ်ဖြစ်ပြီး ထိုရှည်လျားသော စာမူကြမ်းကို သူကိုယ်တိုင် ၂ ကြိမ်ထက်မနည်း အစအဆုံး လက်နှိပ်စက်နှင့် ရိုက်ခဲ့ဖူးသည်။ သူက လူးဝစ်စ် အား ပို့လိုက်သောအခါ လူးဝစ်စ်က “မင်းဒါရေးဖို့ နှစ်တွေအကြာကြီးကုန်ခဲ့တာ တန်ပါတယ်”ဟု ဆိုခဲ့သည်။
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် လူသိအများဆုံး တိုက်တွန်းခွန်အားပေးသူမှာ ကုပရုပြည်မှ ယောသေ ဖြစ်သည်။ သူ့အား “သက်သာစေခြင်း၏သား” ဟု ဆိုလိုသော ဗာနဗ ဟု သိကြပြီး၊ ထိုအမည်ကို တမန်တော်များက…
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ကွန်ပြူတာဝယ်ရန် သူငယ်ချင်းနှစ်ဦး သွားကြစဥ် နာမည်ကြီး ဘတ်စကက်ဘောကစားသမား Shaquille O'Neal (ရှခီးအိုနီးလ်) နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ အိုနီးလ် သည် မကြာသေးမီက သူ၏ညီမနှင့် အသင်းဖော်ဟောင်းတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ကို သိထားသဖြင့် သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးက စာနာစိတ်ဖြင့် ဝမ်းနည်းမှုကိုပြကာ သူ့ကိုနှစ်သိမ့်စကားပြောခဲ့သည်။ သူတို့ဈေးဝယ်ရန်ပြန်သွားသည့်အခါ အိုနီးလ် က သူတို့အား အကောင်းဆုံး ကွန်ပြူတာကို ရွေးချယ်ခိုင်းပြီး သူတို့အတွက် ဝယ်ပေးခဲ့သည်။ ခက်ခဲသည့်ကာလကို ဖြတ်သန်းနေရသည့်လူတစ်ဦးအဖြစ် သူ့ကိုမြင်ပေးပြီး သူတို့၏ အကြင်နာပြမှုက သူ၏စိတ်ကိုထိတွေ့လှုပ်ရှားစေသည့် အတွက် အိုနီးလ် ထိုသို့ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံခြင်းမတိုင်မီ နှစ်ပေါင်းထောင်ကျော်ကတည်းက ရှောလမုန်မင်းက “သနားတတ်သောသူသည် မိမိကိုယ်၌ ကျေးဇူးပြုတတ်၏” (သု ၁၁:၁၇) ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများ၏လိုအပ်ချက်များကို စဉ်းစားပေးပြီး သူတို့ကို ကူညီအားပေးရန် မိမိတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ဆုချကျေးဇူးပြုခြင်းဖြစ်သည်။…
“ဘုရားသခင် ကျွန်မတို့အပေါ် အလွန်ကောင်းမြတ်တော်မူတယ်။ ကျွန်မတို့၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် ကိုယ်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။” Terry (ထယ်ရီ) ၏ အသံသည် တည်ငြိမ်နေပြီး သူမမျက်လုံးမှ မျက်ရည်များက သူမ၏ရိုးသားမှုကို ဖော်ပြနေသည်။ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့လေးမှ လူများ၏စိတ်ထဲ အလွန်ထိရှခံစားကြရသည်။ ထယ်ရီနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းအတွက် လွန်ခဲ့သောနှစ်များသည် မည်မျှခက်ခဲခဲ့ကြောင်း သိသောကြောင့်ပါ။ ယုံကြည်သူတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း၊ ရောဘတ်သည် ရုတ်တရက်ပြင်းထန်သော စိတ်ရောဂါဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရပြီး သူတို့၏လေးနှစ်သမီးလေး၏အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။ သူသည် စိတ်ကျန်းမာရေးဌာနတွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဆေးရုံတက်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ ထယ်ရီသည် သူ့ကို သွားတွေ့ခဲ့ပြီး၊ ဘုရား သခင်က လှပသောကုစားမှုကို ပြုပေးကာ သူမ ခွင့်လွှတ်နိုင်အောင် မစခဲ့သည်။ စိတ် ကြေကွဲမှုကြီးမားလည်း သူတို့၏တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး ချစ်ခြင်းမေတ္တာတိုးလာခဲ့သည်။
ထိုသို့သောချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းတို့သည် အရင်းအမြစ်တစ်ခုတည်းမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်အကြောင်း ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်။ “ငါတို့၌ ဒုစရိုက်ရှိသည်အတိုင်း အပြစ်ကို ပေးတော်မမူတတ်၊…
“ကျွန်မ မြင်တဲ့အရာကို မယုံနိုင်အောင်ပဲ” ဟု ဇနီးသည် ခါရီ (Cari)က ပြောရင်း ကျွန်တော့်အား ပြူတင်းပေါက်ဆီသို့ခေါ်ကာ ခြံစည်းရိုးအပြင်ဘက်တောစပ်တွင် ခြံစည်းရိုးတစ်ဘက်စွန်းမှ အခြားတစ်ဘက်စွန်းသို့ ခုန်ပေါက်ပြေးလွှားနေသည့် အရွယ်ရောက် သမင်မလေးတစ်ကောင်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ အခြားတစ်ဘက်ခြံစည်းရိုးတွင်း၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြီးမားသော ခွေးကြီးများရှိနေသည်။ သို့သော် ခွေးများက မဟောင်ဘဲ တစ်နာရီခန့် ရှေ့တိုးလိုက်နောက်ဆုတ်လိုက် လုပ်နေကြသည်။ သမင်မလေး သူတို့ရှေ့တွင်ရပ်နေလျှင် ခွေးများကလည်း လိုက်ရပ်ပြီး ၎င်းတို့၏ရှေ့ခြေကို အဖြောင့်ဆန့်ထုတ်ကာ နောက်တင်ပါးပေါ် အားယူပြီးဝပ်လျက် နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြေးရန် အသင့်ပြင်ထားသည်။ ဤမြင်ကွင်းသည် သားကောင်ကို လိုက်နေသည့် သားရဲနှင့် သားကောင်၏အပြုအမူမျိုး မဟုတ်ဘဲ သမင်မလေးနှင့်ခွေးတို့သည် တစ်ကောင်နှင့်တစ်ကောင် ပျော်ရွှင်မြူးတူးစွာ အတူ ကစားနေကြခြင်းဖြစ်သည်။
သူတို့၏ နံနက်ချိန်ခါ ပျော်ရွှင်စွာကစားနေခြင်းက ကျွန်တော်နှင့်ခါရီအတွက် ရောက်ရှိလာမည့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို ပုံဖော်နေသကဲ့သို့ဖြစ်နေသည်။ ထိုနိုင်ငံတော်နှင့်ပတ်သက်၍ ပေးခဲ့သော ဘုရားသခင်၏ကတိတော်ကို ပရောဖက်ကြီးဟေရှာယက “ကြည့်ရှုလော့။…
“ကျွန်တော် မလုပ်ဘူး။” ယင်းသည် လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို မတားဆီးချိန်အထိ အပြစ်မှလွတ်ကာနီးပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်အလယ်တန်းကျောင်းသားဘဝက ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတင်ဆက်စဉ် စင်နောက်မှ နေ၍ စက္ကူကိုလုံးပြီး စင်ပေါ်မှလူများကို ပေါက်သည့်အဖွဲ့၌ ကျွန်တော်ပါခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့၏ဒါရိုက်တာသည် ရေတပ်သားဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အလွန်စည်းကမ်းကြီးသည့်အတွက် သူ့ကို ကျွန်တော် ကြောက်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူငယ်ချင်းများက ကျွန်တော်လည်း ပါကြောင်းပြောသောအခါ ဒါရိုက်တာကို လည်းကောင်း၊ ထို့နောက် ကျွန်တော့်ဖခင်ကိုလည်းကောင်း လိမ်ညာခဲ့သည်။
သို့သော် ဘုရားသခင်က ဆက်ပြီး လိမ်ညာရန် ခွင့်မပြုပါ။ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဩတ္တပစိတ် အလွန်မကြည်မလင်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ရက်သတ္တပတ်အတန်ကြာမျှ တောင့်ခံပြီးနောက် ကျွန်တော် စိတ်လျှော့လိုက်သည်။ ဘုရားသခင်နှင့် အဖေ့ကို ကျွန်တော့်အား ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ခဏအကြာတွင် ကျွန်တော်၏ ဒါရိုက်တာ၏အိမ်သို့သွားကာ မျက်ရည်စက်လက်ဖြင့် အပြစ်ကို ဝန်ခံခဲ့သည်။ သူသည် ကြင်နာတတ်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပေးသည့်အတွက် တော်ပါသေးသည်။
ဤဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပျောက်ပြယ်သွားခြင်းသည်…
“သားအတွက် အဖွားဆုတောင်းပေးနေတာ နှစ် (၅၀) ရှိပြီ” ဟုအမျိုးသမီးကြီးတစ်ဦးက ပြောသည်။ ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်း Lou (လူး)သည် သူမ၏မျက်နှာကို ကျေးဇူးတင်သည့်အကြည့်ဖြင့် လေးလေးနက်နက် ကြည့်လိုက်သည်။ လူးသည် သူ့အဖေ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်၌ ရွာမှထွက်ခွာခဲ့သည့် ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်သူ ထိုအဖွားသည် သူ့အဘိုးအဘွား ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် အဝေးရှိ ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးတစ်နေရာမှ လူး၏ မွေးဖွားခြင်းအကြောင်းကို ကြားသိသိချင်းတွင် သူ့အတွက် စတင်ဆုတောင်းပေးခဲ့သည်။ ယခု ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော်ကြာပြီးနောက် သူသည် အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ခရီးသွားရင်း ထိုရွာသို့ ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ရှိနေစဥ်တွင် သူ၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းကို လူတစ်စုအား ဝေမျှပြောပြခဲ့သည်။ လူးသည် အသက် (၃၀) ဝန်းကျင်အထိ သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်သူတစ်ယောက် ဖြစ်မလာခဲ့သေးပါ။ သူစကားပြောပြီးသည်နောက် ထိုအမျိုးသမီးက သူ့ထံ ချဥ်းကပ်လာကာ ပြောလိုက်သည့်စကားကြောင့် သူယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်မည့်အကြောင်း…
ကျွန်တော့်ဇနီးကာရီ နှင့် ကျွန်တော်တို့၏ အဆင့်မြင့်ပညာရေးသင်ယူမှု ပြီးဆုံးသွားသောအခါ၊ အကြွေးဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ တင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းကိုသက်သာသော အတိုးနှုန်းဖြင့် ချေးငွေရယူကာ အကြွေးဆပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ဒေသခံဘဏ်တွင် ချေးငွေ လျှောက်ထားသော်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် ထိုမြို့၌ ကြာမြင့်စွာမနေထိုင် သောကြောင့် (သို့) အလုပ်မလုပ်သောကြောင့် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။ ရက်အနည်းငယ် အကြာတွင်၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ကျွန်တော်တို့၏အသင်းတော်လူကြီးဖြစ်သည့် ကျွန်တော်၏မိတ်ဆွေ မင်း(Ming)ကို ပြောပြခဲ့သည်။ “ကျွန်တော့်ဇနီးကို ဒီအကြောင်း ပြောပြချင်တယ်”ဟု သူပြောခဲ့သည်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဖုန်းမြည်လာပြီး၊ မင်းက “မင်းလိုအပ်နေတဲ့ငွေကို အန်းနဲ့ကျွန်တော် အတိုးမဲ့ ချေးပေးချင်ပါတယ်” ဟု ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်း မသိဖြစ်ကာ “ဒီလိုချေးပေးဖို့ ကျွန်တော်က ခင်ဗျားကို တောင်းဆိုလို့ မရဘူးလေ” ဟု ပြန်ပြောလိုက်သည်။ “မင်းတောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူးလေ” ဟု မင်းက ပျော်ရွှင်စွာ ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့ေငွေချေးပေးခဲ့ပြီး၊ ကာရီနှင့် ကျွန်တော်လည်း…